今月のおはなし（8月)

今月はスペシャル夏対談ということで
高橋富久さんに編集部にお越しいただきました。
ラブラドールレドリバーの11歳オスで調布市にお住まいです。

編）フクさんこんにちは。
犬）ワンワンワン！
編）最近暑い日が続きますね。毛皮着てるから暑いでしょう？
犬）ワンワンワン！ハーッハーッ（体温放散）
編）最近びっくりするようなことがあったということですが？
犬）ワンワンワン！
編）えーーー！本当ですか？？それはすごい。
犬）ワンワンワン！
編）そういうことだったんですね。驚きました。

通訳）遅れてすいません。新幹線が遅れていて京王線で来たんです。
編）いやぁお待ちしておりました。早速犬語を訳していただきます。
犬）ワンワン！ワンダフォー！

編）飼い主のケンタカハシさんは最近どうですか？
犬）あぁ！あのヒト「ケンタカハシ」って言うんだ？
ケンは「犬」って字かな？違うの？「犬」にしたほうが良いよ。
編）散歩には満足されてますか？
犬）オレはよくケンサンを散歩に連れていってあげるからね。
ケンサンも尻尾を振って喜んでいるよ。
編）エサの方はいかがですか？
犬）オレは「皮付きポテトの皮無し風」とかが好きなんだけどさ
犬語だと発音難しくて伝わらないのよ。だからいつもドックフードばっかり・・・

編）犬語の発音は難しいですか？
通訳）一般には「ワン」としか聴こえない方が多いようです。
犬）そう！だから算数が苦手。何でも答えが1になっちまう。
5-4とか3-2とか気の効いた問題は・・・得意だワン！

編）ケンタカハシさんはギター奏者ということはご存知ですか？
犬）え？あれギターだったんだ！トコロテンを切る時に使う道具かと思ってた。
ケンサンがもっとうまく弾いてくれればなぁ、音色でギターってわかったのに。
編）ケンサンは寒天が好きらしいですよ。
犬）お似合いさ！ギターの弦でトコロテンでも切ってりゃいいね(笑）

編）「徹○の部屋」にも呼ばれているとか？
犬）こないだ収録したんだけど通訳がいなくてさ・・・ボツになっちゃった。
来週また収録あるからさ、今度はちゃんと来てよね？通訳さん！
通訳）sof○bankのCMの通訳で忙しくて・・・でもなるたけ行きます。
犬）頼むよ！あと上○彩ちゃんのサイン！フクタカハシ江って書いて。

編）今日はお忙しい中ありがとうございました。
犬）楽しかったよ。ワンダフォー！

＞犬の通訳さん。困ってしまってワンワンワワン！きゃは（by編集部）